Badenteufel
Well-Known Member
Wo ist denn DR, wenn man ihn mal braucht?
Habs mal in die Gerüchteküche tm.de geposted, vielleicht meldet sich da einer und übersetzt richtig....
ph114 hat es schon richtig übersetzt
In meinen Augen wäre es ein Glücksfall für uns, wenn wir uns Jimmy Hoffer angeln könnten, wenn auch nur als leihe! Er hat enorme Qualitäten und ähnelt Erich in seiner ganzen Spielweise doch sehr, meiner Meinung nach ist er sogar torgefährlicher und schneller.
Mein alter RAPID-Kumpel aus Wien schwärmt ja schon seit geraumer Zeit von Ihm, nach einem Betze-Besuch vor ca. 1 Jahr hat er noch angemerkt, daß Jendrisek ihn doch stark an Hoffer erinnert... .
Warten wir´s ab, mehr als eine Leihe ist definitiv nicht drin, selbst für ein Jahr ev. mit Option auf ein weiteres wäre es für uns-und natürlich für den Spieler-eine Supersache, denke ich. Ich hoffe, die Mainzer konzentrieren sich als ev. BANCE-Ersatz auf einen anderen Spielertypen, da er wohl auch ein sehr freundschaftliches Verhältnis zum Ivanschitz, Andi hat-falls dies bei einem gleichzeitigen Angebot seine Entscheidung beeinflussen sollte. Schaun mer mal!
Intanto il Kaiserslautern è in vantaggio sul Mainz per assicurarsi le prestazioni di Erwin Hoffer. Anche per quest’ultimo si profila un prestito con diritto di riscatto.
Ich werde heute Nachmittag mal unseren Eismann fragenAlso laut meinem italienischen Arbeitskollegen muss ich dir leider widersprechen. Mainz hat die Nase vorn...
Also laut meinem italienischen Arbeitskollegen muss ich dir leider widersprechen. Mainz hat die Nase vorn...
er ist genau der Erik in einer besseren Version.
er ist genau der Erik in einer besseren Version.
den der hat erstmal in seiner zeit hier ne marke hinterlassen, die es gilt zu erreichen...
Laut mein Hund ist niemand im RennenScherz beiseite , ich würde mich über ihn freuen , er ist genau der Erik in einer besseren Version.
Das scheint neu zu sein:
http://areanapoli.it/calciomercato/...-e-poche-richieste-per-gli-azzurri_17362.htmlhttp://areanapoli.it/calciomercato/gazzetta-dello-sport-da-datolo-a-zalayeta-tanti-ritorni-e-poche-richieste-per-gli-azzurri_17362.html
"Percepisce oltre un milione di euro d'ingaggio e questo rende ancor più problematica la sua cessione. Impossibile battere cassa. Lo stesso dicasi per Jimmy Hoffer, prossimo a trasferirsi in Germania. Il Kaiserslautern è in vantaggio sul Mainz, ma anche l'austriaco andrà via solo in prestito con diritto di riscatto."
Wenn ich es richtig deute, geht es um ne Ablöse oder bei einer Leihe um eine Kaufoption. Der FCK hat derzeit wohl die Nase vorne...was auch immer das heissen mag.
Edit: Gleicher Wortlaut wie Turbo's Quelle.
Ivanschitz oder Knaller? Diese Frage dürfte sich Hoffer auch stellen.
*Ironie an*Entschuldige du kleiner roter Teufel dass ich es mir herausgenommen habe meinen Arbeitskollegen den Text übersetzen zu lassen und den tollen Übersetzungsprogrammen nicht traue, wie kann ich nur.... *Ironie aus*
Sollte auch eher Scherz sein , ich habe es auch dazu geschrieben.Sieht doch was raus kommt - jeder sagt was anderes.