<div class="smallfont" style="margin-bottom:2px"><b>Spoiler</b> <i>%2$s</i>: <input type="button" value="Spoiler" style="width:80px;font-size:10px;margin:0px
adding:0px;" onclick="if (this.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('div')[1].getElementsByTagName('div')[0].style.display != '') { this.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('div')[1].getElementsByTagName('div')[0].style.display = ''; this.innerText = ''; this.value = 'Schließen'; } else { this.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('div')[1].getElementsByTagName('div')[0].style.display = 'none'; this.innerText = ''; this.value = 'Aufklappen'; }">
<div style="display: none;">
Balkan stirbt ja am Ende da ihm der Eintritt in die Hölle nicht gelingt.
Das Mädchen erklärt daß einer der Holzschnitte falsch war.
Diesen findet Corso bei einem erneuten Besuch bei den Bücher-Zwillingen, die jedoch ihren Laden aufgegeben haben.
Offensichtlich haben die beiden die eine Seite des Buches mit einer Kopie ausgetauscht.
Sie sind also die "Hüter" der neunten Pforte die darüber wachen, dass das Geheimnis nicht gelöst wird. In den beiden kann man also klassiche "Engel sehen.
Nun hat Corso also alle 9 Teile zur Öffnung der neunten Pforte.
Die Identität des Mädchens wird im Film mehrfach angedeutet durch ihre grünen Augen, die Schwebe-Einlage und die Sexszene mit den leuchtenden Augen vor dem Schloss. Daraus lässt sich auf einen "gefallenen Engel" also ein Teufel im klassischen Sinne, schließen.
Im Buch ist sie ein gefallener Engel der seit Ewigkeiten auf der Erde "lebt" und sich wegen seiner Verbannung langweilt.
Sie fühlt sich von Corso angezogen, weil dieser gewissenlos und nur auf seinen Vorteil bedacht ist. Skurpel- sowie emotionslos in seinem Vorgehen, und innerlich ebenso leer wie sie selbst. Der "Wolf im Schafspelz". Er ist dem Ideal eines teuflischen Charakters also sehr nahe.
Vergleicht man die 9 Bilder der Bücher mit den Szenen des Films, erkennt man, dass Corso alle Bilder während des Films "durchlebt", und daß er die vorherigen Pforten damit bereits durchschritten hat.
Hiernach wählt das Mädchen als Abgesandte des Teufels und der letzte Schlüssel.
Im Buch bleibt Corso am Ende einfach bei seinem "gefallenen Engel" und kehrt in sein "normales" Leben zurück.
</div>
</div>