Menü
Aktuelles

Silviu Andrei Margaritescu zum FCK ? (m.Q.)

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Naja, bisher sind's lediglich ein paar rumänische Zeitungen die davon was schreiben, und wie wir mit Niculescu gesehen haben wird vieles da ziemlich hochgekocht. Find's okay dass der FCK bzw. Kuntz sich da raus hält.
Zum Vergrößern anklicken....


Dinamo und Munteanu haben ja gesagt, dass es Verhandlungen mit Lautern gibt. Nur äußert sich der FCK halt nicht mehr dazu, sondern nur, wenn der Spieler auch verpflichtet wurde. Ist auch richtig so.



Und zum Thema Niculescu: Das ist hier schlimmer hängengeblieben, als es tatsächlich war.
default_wink.png
Die rumänischen Medien haben nach einiger Zeit (auch weil Niculescu entsprechende Interviews gab) dahingehend geäußert, dass er nach Duisburg gehen wird (und um ehrlich zu sein, wir waren doch im Grunde in jeder Hinsicht die schlechtere Alternative als Duisburg
default_wink.png
). Nur gab's halt viele User, die das dann nicht wahrhaben wollten.
default_wink.png
 
Dinamo und Munteanu haben ja gesagt, dass es Verhandlungen mit Lautern gibt. Nur äußert sich der FCK halt nicht mehr dazu, sondern nur, wenn der Spieler auch verpflichtet wurde. Ist auch richtig so.


Und zum Thema Niculescu: Das ist hier schlimmer hängengeblieben, als es tatsächlich war.
default_wink.png
Die rumänischen Medien haben nach einiger Zeit (auch weil Niculescu entsprechende Interviews gab) dahingehend geäußert, dass er nach Duisburg gehen wird (und um ehrlich zu sein, wir waren doch im Grunde in jeder Hinsicht die schlechtere Alternative als Duisburg
default_wink.png
). Nur gab's halt viele User, die das dann nicht wahrhaben wollten.
default_wink.png
Zum Vergrößern anklicken....


Wollte nicht den "Wahrheitsgrad" der rumänischen Zeitungen anzweifeln, es wäre halt ne andere situation wenn z.B. der kicker auch über die beiden berichtet - sprich es käme von mehreren seiten.



Natürlich war ich mir auch im klaren dass er dahin geht als Duisburg im spiel kam
default_wink.png
Es gab aber damals - so weit ich mich erinnern kann - mehrere merkwürdige artikel, wo z.B. das Datum nicht passte etc.



Na, ende gut alles gut - schaun mer mal ob/wann die RP was schreibt
default_icon_cool.gif
 
Hallo Benhancer und vielen Dank für die grosse Mühe bei der Übersetzung.



Wenn ich mir die Berichterstattung der rumänischen medien ansehe, fällt mir eigentlich nur das Wort "grotesk" ein.

Sitzen, lieber Benhancer, die rumänischen Journalisten beim Raki und saugen sich irgendwelche Storys aus dem Finger?

Diesen Eindruck bekommt man doch langsam. Oder liege ich da falsch.

Das ist doch nicht seriös, was dort verzapft wird.

Die geschichte mit Müller und Demai im Tausch gegen sound so, erinnert mich an ein Märchen aus 1001 Nacht... Na ja, Rumänien gehörte mal zum osmanischen Reich...



OK, es mag vielleicht einmal eine Anfrage für den Spieler X oder Y gegeben haben. Und dann strickt man eine Story, die jeder Beschreibung spottet!



Oder könnte es sein, dass rumänische Offizielle, wie weiland Göbel, "plaudern", wenn ihnen der Tag lang wird, wenn man sich zum fünften Raki einläd?
 
mir is relativ egal, wann vom verein was dazu gesagt wird..lieber so wie jetzt und in rueh, und spieler wie dick, reghe usw. kommen, als so wie die ganzen jahre zuvor..

wer des net aushält, kann ja mal an die frische luft gehn, sport treiben, EM watche oder sonstiges.. es gibt noch andere sachen wie de fck...



lieber hör ich aus heiterem himmel, das vlt. ein dzaka usw. kommen, als so graupen wie die letzten jahre, nur damit de fan beruhigt is..
 
Wollte nicht den "Wahrheitsgrad" der rumänischen Zeitungen anzweifeln, es wäre halt ne andere situation wenn z.B. der kicker auch über die beiden berichtet - sprich es käme von mehreren seiten.


Natürlich war ich mir auch im klaren dass er dahin geht als Duisburg im spiel kam
default_wink.png
Es gab aber damals - so weit ich mich erinnern kann - mehrere merkwürdige artikel, wo z.B. das Datum nicht passte etc.



Na, ende gut alles gut - schaun mer mal ob/wann die RP was schreibt
default_icon_cool.gif
Zum Vergrößern anklicken....


Kann gut sein, dass die Journalisten aus Langeweile alte Berichte neu aufgewärmt haben.
default_icon_cool.gif







Hallo Benhancer und vielen Dank für die grosse Mühe bei der Übersetzung.


Wenn ich mir die Berichterstattung der rumänischen medien ansehe, fällt mir eigentlich nur das Wort "grotesk" ein.

Sitzen, lieber Benhancer, die rumänischen Journalisten beim Raki und saugen sich irgendwelche Storys aus dem Finger?

Diesen Eindruck bekommt man doch langsam. Oder liege ich da falsch.

Das ist doch nicht seriös, was dort verzapft wird.

Die geschichte mit Müller und Demai im Tausch gegen sound so, erinnert mich an ein Märchen aus 1001 Nacht... Na ja, Rumänien gehörte mal zum osmanischen Reich...



OK, es mag vielleicht einmal eine Anfrage für den Spieler X oder Y gegeben haben. Und dann strickt man eine Story, die jeder Beschreibung spottet!



Oder könnte es sein, dass rumänische Offizielle, wie weiland Göbel, "plaudern", wenn ihnen der Tag lang wird, wenn man sich zum fünften Raki einläd?
Zum Vergrößern anklicken....


Fakt ist, dass der Verein für beide Spieler Angebote abgegeben hat. Was das mögliche Tauschgeschäft angeht, kann es durchaus sein, dass Dinamo so etwas vorgeschlagen hat - heißt ja nicht, dass der FCK ernsthaft darüber nachdenkt.
default_wink.png
 
Tipp an Lautraherz: Es gibt mehr als den Eröffnungspost in diesem Thread. Einfach mal alles lesen, dann brauchst auch kein Wörterbuch.



edit von evo: hab die folgeposts mal gelöscht. ot, ihr wisst schon, ne. @lauternherz: hör auf papa andy, der kennt sich aus.
 
"Plecarea mea are legatura cu Rednic"


(gaşca slugilor proaste)



Mijlocaşul spune că a plecat de la echipă din cauza antrenorului, care i-a comunicat prin intermediul oficialilor clubului că nu mai are nevoie de el în sezonul viitor.



"Plecarea mea de la Dinamo are legătură cu revenirea lui Mircea Rednic ca antrenor. Oficialii clubului m-au înştiinţat că au sosit două oferte pe adresa mea şi că ar mai bine să accept un transfer, întrucât Mircea Rednic le-a comunicat că nu mai are nevoie de serviciile mele pentru sezonul viitor", a precizat Cătălin Munteanu pentru NewsIn.





Mărgăritescu: "Nu poate fi vorba de un conflict între mine şi Rednic"



Mijlocaşul dinamovist este cu un picior în Bundesliga, la Kaiserslautern, după ce antrenorul Mircea Rednic le-a comunicat lui şi lui Cătălin Munteanu că nu contează pe ei în următorul sezon, dar spune că nu s-a certat cu antrenorul.



"Ştiu că Dinamo tratează un transfer al meu în Germania. Dacă se vor înţelege şi mie îmi va conveni contractul de acolo, voi pleca. Îţi dai seama că nu voi pleca decît pe un contract de cîteva ori mai mare decît cîştig la Dinamo. Am auzit că nu mai sînt în planurile antrenorului. Nu poate fi vorba de vreun conflict al meu cu nea Mircea (n.r. Rednic) pornind de la meciul cu CFR Cluj de acum două sezoane, cu banii ăia de care tot vorbeşte lumea... De atunci, el a mai ramas antrenor la Dinamo încă jumătate de an. Am plecat şi în cantonamentul din vara trecută împreună, aşa că nu este vorba că nu mă mai înteleg cu Mircea Rednic", a spus Mărgăritescu.



de ( Dan ) ( 12.06.2008 14:34 )
Zum Vergrößern anklicken....


http://www.dinamomania.net/articol.php?aid=12475
 
Cătălin Munteanu: "Eu şi Mărgăritescu am fost lăsaţi pe stradă"


Cel poreclit „Cap de Zmeu” consideră că nu a făcut un pas înapoi: „Braşovenii au un proiect bun şi sunt mândru că pot să pun şi eu umărul la realizarea lui. Puteam să mă duc să joc în Germania, însă am ales să stau în ţară. Răzvan Lucescu m-a dorit şi în trecut, însă eu am hotărât că trebuie să rămân la Dinamo. Acum însă am acceptat propunerea lui Răzvan”.



Mijlocaşul spune că oficialii dinamovişti puteau fi mai diplomaţi: „E anormal ce s-a întâmplat cu mine. Spun că nu a fost o situaţie corectă. Dacă au luat decizia de a se despărţi de mine şi de Andrei (n.r. - Mărgăritescu), puteau măcar să ne lase să ne antrenăm cu echipa. Nu înţeleg de ce trebuia să fim lăsaţi pe stradă”. Totuşi, Munteanu susţine că nu-i poartă pică lui Mircea Rednic, omul care a avut cuvântul decisiv în debarcarea sa: „Nu am nimic cu dânsul. El a considerat că nu e nevoie de mine şi asta e. Este antrenor şi are socotelile lui”.
Zum Vergrößern anklicken....


http://www.prosport.ro/fotbal-inter...margaritescu-am-fost-lasati-pe-strada-2706025http://www.prosport.ro/fotbal-intern/liga-1/catalin-munteanu-eu-si-margaritescu-am-fost-lasati-pe-strada-2706025
 
http://www.gsp.ro/stire/margaritescu-e-neamt-82215.htmlhttp://www.gsp.ro/stire/margaritescu-e-neamt-82215.html


Mărgăritescu e neamţ



...Nemţii le-au transmis românilor că vor vira banii maximum la începutul săptămînii viitoare, aproximativ 400.000 de euro, “China” urmînd să semneze un contract pe trei sezoane şi să cîştige 175.000 de euro pe an.



Mărgăritescu ist Deutscher



...die Deutschen teilten den Rumänen mit, dass sie spätestens Anfang nächster Woche die Ablösesumme in Höhe von ~400.000 aufgebracht haben werden, China wird einen 3-Jahresvertrag mit einem Jahreseinkommen von 175.000 Euro unterschreiben.



Von den beiden ist Mărgăritescu sicher die bessere Wahl, was sich auch am neuen Verein C. Munteanus verdeutlicht. Dem müsst ihr (wenn überhaupt was dran war) keine Träne nachweinen.



Ansonsten Glückwunsch zum Transfer (ja, spätestens jetz glaub ich dran)!



MfG DT
Zum Vergrößern anklicken....




Ein Zitat von User DonTomato (TM.de)
 
Wäre klasse, wenn es also doch geklappt hätte. Nur wird nimmer der FCK genannt...vllt geht er ja...nach Duisburg!
default_icon_wink.gif
oder besser dann
default_icon_sad.gif
 
Guck mal in die Quelle rein...da steht "contrahul Kaiserslautern"
default_wink.png
Zum Vergrößern anklicken....




Gut.





Der Kommentar dazu würd mich mal interessieren:



"Cam mica suma de transfer. Un inchizator care a fost convocat la nationala Romaniei cred ca merita mai mult de 400000, dar probabil ca Rednic si-a propus sa scape de Margaritescu cu orice pret. Sper ca cei de la Dinamo sa nu regrete ca l-au dat asa de ieftin."
 
Ziemlich kleine Ablösesumme. Ein Inzichator, der in die rumänische Nationalmannschaft berufen wurde, sollte glaube ich mehr als 400.000 kosten, aber vielleicht hat Rednic vorgeschlagen, Margaritescu um jeden Preis loszuwerden. Ich hoffe, dass Dinamo es nicht bereuen wird ihn so billig abgegeben zu haben.
 
Ziemlich kleine Ablösesumme. Ein Inzichator, der in die rumänische Nationalmannschaft berufen wurde, sollte glaube ich mehr als 400.000 kosten, aber vielleicht hat Rednic vorgeschlagen, Margaritescu um jeden Preis loszuwerden. Ich hoffe, dass Dinamo es nicht bereuen wird ihn so billig abgegeben zu haben.
Zum Vergrößern anklicken....


...das wiederum hört sich für uns doch gut an, oder?
default_icon_wink.gif
 
Ich hoffe eher, dass wir es nicht bereuen werden ihn für soviel Geld (für unsere Verhältnisse) gekauft zu haben.
default_wink.png
 
"Cam <em>mica</em> suma de transfer. ."
Zum Vergrößern anklicken....



Ziemlich kleine Ablösesumme.
Zum Vergrößern anklicken....


Hmmm, soso - also heisst MICA auf Rumänisch klein? Zufälle gibts...



Zu Margaritescu - hab mich bei einem Rumänischen Kumpel noch mal schlau gemacht, er ist ein Die hard Steaua Fan - er sagt das wäre ein solider Mann der uns direkt weiterhelfen würde; vom Character wohl ein toller Kerl.

Wenn er das sagt....
 
Mărgăritescu e neamţ



Mijlocaşul Andrei Mărgăritescu s-a antrenat ieri după-amiază, alături de Daniel Opriţa, în Ştefan cel Mare, urmînd ca zilele următoare să se deplaseze în Germania pentru a semna contractul cu FC Kaiserslautern, din 2. Bundesliga. Nemţii le-au transmis românilor că vor vira banii maximum la începutul săptămînii viitoare, aproximativ 400.000 de euro, “China” urmînd să semneze un contract pe trei sezoane şi să cîştige 175.000 de euro pe an



http://www.gsp.ro/index.php?section=articol&screen=index&id=82215&rss=1http://www.gsp.ro/index.php?section=articol&screen=index&id=82215&rss=1
 
männers, man sieht sich immer 2mal im leben..
default_icon_wink.gif
ich bin vlt klein, aber dafür hab ich andere qualitäten, muchachos...
default_icon_cool.gif
 
14.06.2008



“Nu în ţară!”



Pe lîngă Kaiserslautern, Andrei Mărgăritescu este dorit de FC Vaslui şi FC Braşov, însă Dinamo vrea să-l lase doar în străinătate.



Scos de Mircea Rednic din pla*nurile pentru noul sezon, An*drei Mărgăritescu este cu un pas la nemţii de la Kaiserslautern, 2. Bundesliga, dar are şi alte va*riante din ţară în cazul în care transferul din Germania cade.



Cei de la Kaiserslautern au trans*mis dinamoviştilor că săptă*mîna viitoare vor vira 400.000 de euro în schimbul lui “China”, dar FC Vaslui şi FC Braşov, echipa unde a ajuns şi renegatul Cătălin Mun*tea*nu, şi-au exprimat şi ele dorinţa de a-l achiziţiona pe jucător.



Răzvan Lucescu insistă pentru închizător, însă Dinamo i-a comu*nicat fot*ba*listului: “Dacă pică afacerea cu nem*ţii, rămîi la noi. Nu vrem să întă*rim o altă echipă din Liga 1”.



Există o portiţă: “cîinii” l-ar da pe Mărgăritescu la Vaslui dacă mol*dovenii ar accepta un schimb cu Ştefan Mardare, plus procente din*tr-un eventual transfer al fun*daşului. Însă Porumboiu speră să-l vîndă pe stoper în străinătate şi oferă doar bani pentru fotbalistul lui Dinamo.



2 e locul ocupat de Andrei Mărgăritescu în Top Gazeta la capitolul “mijlocaşi defensivi”



http://www.gsp.ro/stire/margaritescu-nu-in-tara-82412.htmlhttp://www.gsp.ro/stire/margaritescu-nu-in-tara-82412.html
 
das wird sich alles am montag entscheiden sk wartet bestimmt ab

ob wir den mietnachlass für die neue sasion bekommen (wird am montag entschieden)

wenn wir den mietnachlass bekommen dann stellt uns sk nexte woche 2-3 spieler vor weil wir 1 - 1,5 mille mehr haben werden
 
das wird sich alles am montag entscheiden sk wartet bestimmt ab
ob wir den mietnachlass für die neue sasion bekommen (wird am montag entschieden)

wenn wir den mietnachlass bekommen dann stellt uns sk nexte woche 2-3 spieler vor weil wir 1 - 1,5 mille mehr haben werden
Zum Vergrößern anklicken....


Das mit dem mehr haben ist natürlich relativ. Ich würde behaupten, dass wir 1 - 1,5 mille weniger Schulden haben. Ohne den Mietnachlass denke ich würden wir zahlungsunfähig...

Ansonsten gebe ich Dir Recht, ich glaube auch, dass Margarita nach der Sitzung am Montag als neuer Spieler vorgestellt wird.
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Oben