Ich verstehe diese Sprache auf der Page auch nicht aber das bild ist echt erschüttent!
kurz zusammengefasst: 22-jähriger 'yob' tritt 60-jährige halbtot, weil sie ihm ne zigarette verweigert hat.
'yob' ('boy' rückwärts) ist slang-bezeichnung für mitglieder von jugendbanden. dieser hier ist ein yob seit er 6 jahre alt ist und war früher schonmal wegen totschlags zu 18 monaten jugendstrafe verurteilt worden. vor der tat hatte er sich in der kneipe mehrere liter cider (äppelwoi) und bier reingekippt.
falls es beruhigt: auf dem unteren bild ist die dame heute zu sehen.
noch ne anmerkung am rande: in England gibts die gleichen probleme mit jugendgewalt wie auf dem kontinent, und fälle wie dieser sorgen auch in den medien immer wieder für schlagzeilen. im unterschied zu hier spielt die 'ausländerproblematik' in der öffentlichen diskussion aber kaum eine rolle, weder in der politik noch in der (sensations)presse, obwohl auch dort der anteil von jugendlichen straftätern unter ausländern viel höher ist als unter 'einheimischen'.
die Engländer sehen darin eher ein sozialökonomisches problem, das in wohlhabenden wohngegenden nunmal geringter ist als in 'sozial schwachen' regionen/stadtvierteln mit hoher arbeitslosigkeit, geringer bildung, schlechten wohnungen usw. dass dort mehr einwanderer wohnen, liegt daran, dass diese im schnitt ärmer sind und sich kein besseres viertel leisten können.
problemviertel wie Neukölln gibts auch in England massenhaft. in England dreht sich die diskussion aber darum, wie man die lebensqualität dort insgesamt verbessern kann, nicht wie man am besten 'umschichtet', also ausländische assis raus und stattdessen mehr einheimische assis ins viertel. der engländerin aus der zeitung nutzt es nämlich nix, dass sie zufällig einem englischen schläger begegnet ist.