Costa Rica wird Weltmeister! Oder doch nicht?

[ph114]

Im Gegenteil: Public Viewing heißt doch sowas wie Leichenschau, hab ich mal gehört

 

[Lutra]

Public Viewing ist die öffentliche Schaustellung von irgendwas, u.a. auch von Leichen, also eine öffentliche Aufbahrung und nicht eine Leichenschau. Eine Leichenschau führt ein Gerichtsmediziner durch.



Gerade in England hat sich der Begriff Public Viewing inzwischen aber auch für das gemeinsame (Fern-)Schauen von Großereignissen eingebürgert, wenn es auch nicht als Hauptbegriff dafür verwendet wird.

 

[Mika]

Schade Costa Rica, viel gekämpft, aber am Ende hats leider net gereicht.

 

[Paddy]

Außerdem ist "Public viewing" kein englisch, genauso wie "Wellness" oder "Handy"....

Oder Body Bag. Stell mir da immer den Briten oder Amerikaner vor, der bei Aldi vor dem Schild Body bags steht.

 

[Mansu Sties]

Sorry lebe in kanada. Was ist in deutschland eine bodybag?

 

[Jonny]

Sorry lebe in kanada. Was ist in deutschland eine bodybag?

-> http://taschenland.com/bilder/produ...-Subway-Umhaengetasche-Body-Bag-in-black-.jpghttp://taschenland.com/bilder/produkte/gross/Jack-Wolfskin-Subway-Umhaengetasche-Body-Bag-in-black-.jpg



"Made in Iraq"

Wenn man mal bewusst durch die Straßen geht und schaut wie viel Werbung auf englisch ist ... ich kenne noch relativ viele aus der Eltern-Generation, die das nicht übersetzen können.



Aber: Costa Rica!!!

 

[Dr.BETZE]

mal ein kleiner auszug zum unfähigen Löw und seiner gurkentruppe

So, ich haue hier mal einen raus - Deutschland übersteht die Vorrunde nicht!

Deutschland wird die Vorrunde überstehen, dann im Achtelfinale auf Südkorea treffen und schließlich im Viertelfinale ausscheiden.

Brasilien wird es machen, sofern sie das Volk hinter sich bekommen. Für uns ist wieder im Halb- oder Viertelfinale Schluss.

Der Titel kann auch dieses Jahr nur über Spanien gehen.

Wer Weltmeister wird weiß ich nicht, wir auf jedenfall nicht. Gehts gegen einen der "großen" wie Italien, Spanien oder Brasilien, werden wir durch den Jogi'chen angsthasenfussball wieder verkacken. Zudem mit nur einem Stürmer da hinzufahren (Volland ist für mich keiner fürs Zentrum), verrückt! Und bei den klimatischen Verhältnissen auf ne falsche 9 zu bauen ist für uns Nordeuropäer reiner Selbstmord, das halten wir nie durch, das ist viel zu laufintensiv.
Richtig gespannt bin ich auf die Belgier, die haben eine tolle Truppe zusammen, die fast alle Leistungsträger in der englischen PL sind. Denen traue ich durchaus zu, weit vorne zu landen, sogar vor uns.

bin da voll und ganz deiner meinung. sowohl was unsere mannschaft betrifft,als auch,dass ich die belgier sehr weit vorne sehe.

alles knapp daneben

letztlich hat Löw und sein team alles richtig gemacht. endlich machte sich der riesenaufwand bezahlt. ich denke von allen teams waren wir am besten vorbereitet, alles war bestens organisiert.

 

[AndreasFCK]

Und hier noch so einer, irgendwie wurde der Kollege gerade übersehen:

ich tippe mal auf den heim- und kontinentvorteil und ganz humorlos auf brasilien.

 

[Dr.BETZE]

beim grossen auszug wäre das zitat auch dabei gewesen