[Trier] Wo holen seliger denn nehmen ist

[Klingenstädter]

<span>Wo holen seliger denn nehmen ist</span>



Von Bastian Sick



Waren Sie schon einmal in Trier? Dort gibt es einiges zu entdecken und zu bestaunen, vor allem für jemanden, der sich für sonderbare sprachliche Phänomene interessiert. Denn die Trierer holen sich die Freiheit, ein paar Dinge anders auszudrücken.



Quelle: spiegel

 

[satanischefärse]

Man, warst mal wieder schneller. Habe es gestern schon gelesen. Schade für dich, dass du das nicht live erleben kannst. Ist schon spassig!

 

[Guest]

Deswegen heißen die Saarländer in der Pfalz ja auch "Mettholler".

 

[Klingenstädter]

Man, warst mal wieder schneller. Habe es gestern schon gelesen. Schade für dich, dass du das nicht live erleben kannst. Ist schon spassig!

Ich werde Trier auf meine Liste "Orte, die ich mal erlebt haben möchte" setzen.

Ich kann mir das in der Tat nur sehr schwer vorstellen.



Allerdings sag ich auch (wie im letzten Abschnitt beschrieben), dass wir mir etwas "holen" werde, wenn ich mir etwas kaufen möchte...

 

[satanischefärse]

Ich werde Trier auf meine Liste "Orte, die ich mal erlebt haben möchte" setzen.

Ich kann mir das in der Tat nur sehr schwer vorstellen.



Allerdings sag ich auch (wie im letzten Abschnitt beschrieben), dass wir mir etwas "holen" werde, wenn ich mir etwas kaufen möchte...

Würde dir eher das Saarland empfehlen. Trier nur wegen dem Karl sein Haus.

 

[Klingenstädter]

Okay, also ein Tagesausflug nach Saarbrücken...

 

[Dolgsthrasir]

Immer auf die Trierer

Und ja, es ist wirklich so

 

[Guest]

Ja das ist hier so. Da fängt man schonmal an zu schmunzeln.



Hätte der Autor da noch ein bisschen Trierer Platt reingebaut hätt ich mich wahrscheinlich kaputt gelacht.

 

[Schwenker]

Also ich muss zwar sagen, dass einige Ausdrücke (wie z.B. ich "hole mir etwas vor" oder ich "hole mich in Acht vor") nicht wirklich hier existieren, aber generell stimmmt das schon, auch hier (wobei ich ja jetzt in KA weile ...

im Saarland ist das so.

Aber wie gesagt, man würde eher sagen "ich nemme mir fer heit vor ..." oder "nemm dich in Acht" (bzw. eher "bass bloß uff!") statt das mit holen zu machen

Sagt eigentlich irgendwer von euch "Ich hab kalt." ? Ist ja auch sone saarländische Eigenart, denn Hochdeutsch heißts ja "Mir ist kalt"

 

[Uni]

Würde dir eher das Saarland empfehlen. Trier nur wegen dem Karl sein Haus.

Pfff, Trier lohnt sich immer! Bzgl. Saarland: Die Pfälzer in die Pfalz und die Saarländer in die Saar

Hätte der Autor da noch ein bisschen Trierer Platt reingebaut hätt ich mich wahrscheinlich kaputt gelacht.

http://www.volksfreund.de/extra/art1261,1122781.html?fCMS=dd276c8f6abce21a4fb8eb614aaa3aadhttp://www.volksfreund.de/extra/art1261,1122781.html?fCMS=dd276c8f6abce21a4fb8eb614aaa3aad



^^

 

[Klingenstädter]

"Ich hab kalt."

Das klingt leicht abnormal in meinen Ohren...^^ Also, nein!