Internet Fanclub roteteufel.de

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

Portugiesisch, wer verstehts?

Ramser Wildsau

Well-Known Member
Depois de ver a repetição do lance, concluí que não houve agressão do Karadas. E por uma simples razão: ele falhou o soco. Houve uma tentativa de agressão do avançado do Benfica que não foi punida com o vermelho, ao contrário do que aconteceu, por exemplo, com o McCarthy no ano passado contra a Académica. Ainda por cima, o Ricardo Costa levou a amarelo. Porquê? Foi o único lance polémico do jogo, mas que teve o dom de influenciar o resto do jogo.



Já ontem, na televisão, e hoje, na imprensa do costume, de que se fala? Da simulação do Ricardo Costa, claro, outra coisa não seria de esperar. A intenção é branquear a tentativa de agressão do norueguês para dar todo o destaque ao suposto "fingimento" do central do FC Porto. Já se sabia deste modo de actuar de certos jornalistas vermelhuscos. Não é novidade para ninguém. Agora, se a mesma situação tivesse ocorrido ao contrário, não tenham dúvidas que a matéria seria tratada de maneira completamente diferente.





pobodonorte.weblog.com.pt/arquivo/2005_03.html



Wegen dem netten Bild von unserem Azar:

50c8a2e4.jpg
 
Mal so in's Unreine:



"Nach Ansicht der Zeitlupe kam man zu der Auffassung, dass es keine Attacke (Tätlichkeit) von Karadas gab. Und das aus einem einfachen Grund: Sein Schlag verfehlte das Ziel. Zum wiederholten mal wurde eine versuchte Tätlichkeit von Benfica nicht mit rot bestraft, im Gegensatz zu dem, was z.B. McCarthy im letzten Jahr gegen Académica passiert ist (...)"



Ich hoffe, das stimmt so halbwegs
default_icon_rolleyes.gif
 
Wenn du genau wissen wilsssccchhhht wasss da drin sssteht musssst du den Kevin fragen ! Der erklärt dir dann auch wie dasss mit dem Nutella kaufen funktioniert....
 
Ich glaube Auge hat Recht.

Im zweiten Absatz steht noch sinngemäß:

"Außerdem wurde die Aktion unter Journalisten wohl auch heftig diskutiert."



Scheint also nicht ganz eindeutig gewesen zu sein.



Kann aber kein portugiesisch.
 
Zurück
Oben