auge clausthaler
Active Member
Zitat:
Der Teufel ist ein Eichhörnchen! wird als Warnung vor bösen Überraschungen bei harmlos aussehenden Situationen gebraucht. Wegen seiner roten Farbe und wegen seiner blitzschnellen Gewandtheit wurde das Eichhörnchen zum Symbol des Teufels. Auch im Volksglauben verwandelt sich der Teufel gern in die Tiergestalt des Eichhörnchens...
Also ich habe das immer ganz anders verstanden: Weder die Farbe, noch die Schnelligkeit, sondern die emsige Sammelleidenschaft des Eichhörnchens liegt der Metapher zugrunde. Der Teufel ist ein Eichhörnchen, d.h., er häuft in geduldiger Kleinarbeit viele Mini-Sünden zu einem großen Haufen an, für den es irgendwann die dicke Quittung gibt. Das Sprichwort soll also davor warnen, sich darauf zu verlassen, dass eine Sache, die paar mal gut geht, immer gut gehen wird.
Verwandte Sprüche: "Jeder Krug geht zum Brunnen, bis er bricht" und "Gottes Mühlen mahlen langsam aber fein"
Der Teufel ist ein Eichhörnchen! wird als Warnung vor bösen Überraschungen bei harmlos aussehenden Situationen gebraucht. Wegen seiner roten Farbe und wegen seiner blitzschnellen Gewandtheit wurde das Eichhörnchen zum Symbol des Teufels. Auch im Volksglauben verwandelt sich der Teufel gern in die Tiergestalt des Eichhörnchens...
Also ich habe das immer ganz anders verstanden: Weder die Farbe, noch die Schnelligkeit, sondern die emsige Sammelleidenschaft des Eichhörnchens liegt der Metapher zugrunde. Der Teufel ist ein Eichhörnchen, d.h., er häuft in geduldiger Kleinarbeit viele Mini-Sünden zu einem großen Haufen an, für den es irgendwann die dicke Quittung gibt. Das Sprichwort soll also davor warnen, sich darauf zu verlassen, dass eine Sache, die paar mal gut geht, immer gut gehen wird.
Verwandte Sprüche: "Jeder Krug geht zum Brunnen, bis er bricht" und "Gottes Mühlen mahlen langsam aber fein"
