Constantin Victoras Iacob zum FCK ? (m.Q.)

[Frankenthaler]

Würde Peter bei dem Team aus der zweiten deutschen Liga spielen, könnten wir über einen Spielertausch reden



wer ist der Peter

 

[Benhancer]

Jaime Peters von Ipswitch

 

[Guest]

wird das ma endlich öffentlich oder entpuppt sich das als ente!?

*zweifel*

 

[Eschder Laudrer]

Jaime Peters von Ipswitch

Da sind die aber en bissl hinterdran wenn die den von uns wollen

 

[Guest]

wird das ma endlich öffentlich oder entpuppt sich das als ente!?
*zweifel*

Der Thread besteht seit gestern 23:58 Uhr....

 

[Frankenthaler]

IACOB ARE LIBER SA PLECE IN GERMANIA



Adrian Ilie confirma interesul lui Kaiserslautern pentru Victoras Iacob!



Managerul sportiv Adrian Ilie a declarat ca Dayro Moreno, Pepe Moreno, Mendoza, Habibou si Eze sunt jucatorii pe care ii dorea Steaua. „Atat timp cat va fi deschisa perioada de transferuri, este posibil sa mai vina jucatori. Cei care se antreneaza acum cu echipa a doua in scurt timp vor pleca. Oferta echipei cecene Terek Groznai pentru fundasul Ionut Rada este reala, la fel si cea a echipei Kaiserslautern pentru atacantul Victoras Iacob”, a spus Ilie, care a mentionat ca jucatorii veniti vor invata pe parcurs sa comunice si in limba romana: "Zapata credeti ca a fost la scoala? Vorbeste romaneste, nu? Credeti ca eu cand am jucat in strainatate am avut profesor? O sa invete si ei".



18:43/23.01.2008



http://www.sport.ro/stiri/25113/Adr...lui-Kaiserslautern-pentru-Victoras-Iacob.htmlhttp://www.sport.ro/stiri/25113/Adrian-Ilie-confirma-interesul-lui-Kaiserslautern-pentru-Victoras-Iacob.html

 

[TurboFCK]

Würde es jetzt mal so übersetzen: Ilie bestätigt Interesse von Kaiserslautern an Kauf von Iacob.



Stimmts?

 

[Frankenthaler]

Victoras Iacob la Kaiserslautern!

- 2008-01-23



Victoras Iacob va fi vindut la Kaiserslautern, echipa din Liga a doua din Germania, pentru un milion de euro.



"Nemtii ne dau 500.000 de euro pe loc si cinci transe de 100.000 de euro", a confirmat un oficial stelist.

 

[suYin]

Quelle?!

 

[Alex90]

Iacob spre Koln



Victoraş Iacob este foarte aproape de un transfer în Germania. Pentru

atacantul poreclit "Jancker" există o ofertă din liga a doua germană,

se pare de la FC Koln, care l-a pierdut recent pe atacantul Patrick

Helmes, trecut la Leverkusen. Koln e pe locul 3 în clasament la

jumătatea sezonului şi trage la promovare. Victoraş Iacob este pe lista

neagră a lui Gigi Becali, finanţatorul Stelei declarînd în urmă cu două

zile că atît "Janker" cît şi Adrian Neaga vor fi trimişi la echipa a

doua, pentru că nu au valoare de Steaua.



(Gazeta sporturilor-Rumänien)





Übersetzung:



Iacob zu Köln



Victoras Iacob wird wahrscheinlich in Deutschland spielen. Für den

Stürmer mit dem Spitznamen "Jancker" gibt es ein Angebot aus der 2.

deutschen Liga, anscheinend vom 1.FC Köln, die gerade ihrem Stürmer

Patrick Helmes verloren haben, der zu Leverkusen geht. Köln ist nach

der Hinrunde auf den 3 Platz und will aufsteigen. Victoras Iacob ist

auf der schwarzen Liste von Gigi Becali (der Magnat von Steaua), der

vor 2 Tagen erklärte, dass er und Adrian Neaga mit der 2. Mannschaft

von Steaua trainieren werden, da sie nicht gur genug für Steaua sind.





http://www.fc-brett.de/viewtopic.php?p=2…6077dadda338f36http://www.fc-brett.de/viewtopic.php?p=2…6077dadda338f36

 

[RoBit]

Jancker??? Dann lieber nicht

 

[Frankenthaler]

das mit köln ist doch alt und ille hat ja schon bestätigt das wir dran sind

 

[stiller]

Jancker??? Dann lieber nicht

Camt würd sich freuen.

 

[RoBit]

Camt würd sich freuen.

Aber auch nur er

 

[Frankenthaler]

http://www.sport4all.ro/stiri2167/index.htmhttp://www.sport4all.ro/stiri2167/index.htm

 

[Benhancer]

Da sind die aber en bissl hinterdran wenn die den von uns wollen

Wenn er bei uns wäre, könnte man ihn gegen Iacob tauschen.

Iacob spre Koln


Victoraş Iacob este foarte aproape de un transfer în Germania. Pentru

atacantul poreclit "Jancker" există o ofertă din liga a doua germană,

se pare de la FC Koln, care l-a pierdut recent pe atacantul Patrick

Helmes, trecut la Leverkusen. Koln e pe locul 3 în clasament la

jumătatea sezonului şi trage la promovare. Victoraş Iacob este pe lista

neagră a lui Gigi Becali, finanţatorul Stelei declarînd în urmă cu două

zile că atît "Janker" cît şi Adrian Neaga vor fi trimişi la echipa a

doua, pentru că nu au valoare de Steaua.



(Gazeta sporturilor-Rumänien)





Übersetzung:



Iacob zu Köln



Victoras Iacob wird wahrscheinlich in Deutschland spielen. Für den

Stürmer mit dem Spitznamen "Jancker" gibt es ein Angebot aus der 2.

deutschen Liga, anscheinend vom 1.FC Köln, die gerade ihrem Stürmer

Patrick Helmes verloren haben, der zu Leverkusen geht. Köln ist nach

der Hinrunde auf den 3 Platz und will aufsteigen. Victoras Iacob ist

auf der schwarzen Liste von Gigi Becali (der Magnat von Steaua), der

vor 2 Tagen erklärte, dass er und Adrian Neaga mit der 2. Mannschaft

von Steaua trainieren werden, da sie nicht gur genug für Steaua sind.





http://www.fc-brett.de/viewtopic.php?p=2…6077dadda338f36http://www.fc-brett.de/viewtopic.php?p=2…6077dadda338f36

Komischerweise steht auf deren Seite auch, dass er wohl nach Lautern geht...

 

[philos]

wird das ma endlich öffentlich oder entpuppt sich das als ente!?
*zweifel*

Wenn der Vertrag unterschrieben ist und die sportmedizinische Untersuchung gemacht wurde, dann wird der Verein es öffentlich machen. Falls es eine Ente sein sollte, so ist der Verein nicht dafür zuständig diese zu kommentieren... also wenn Du nach Ende der WEchselfrist nichts mehr davon gehört hast, war es sehr wahrscheinlich ne Ente

 

[Guest]

Wenn der Vertrag unterschrieben ist und die sportmedizinische Untersuchung gemacht wurde, dann wird der Verein es öffentlich machen. Falls es eine Ente sein sollte, so ist der Verein nicht dafür zuständig diese zu kommentieren... also wenn Du nach Ende der WEchselfrist nichts mehr davon gehört hast, war es sehr wahrscheinlich ne Ente

sozusagen entegelände

*5 euro in die schlechte-wortspielkasse werf*

 

[Thomas]

denke das er leider zu köln geht!

 

[müsli]

Quatsch! Das ist doch schon vor 4 Stunden im offi Forum vom FCK geklärt worden. Anscheinend gabs ne Verwechslung mit dem FCK / Köln > / unserem FCK.... Es wurde nich mit Köln verhandelt, nur mit uns ...

 

[TurboFCK]

22:50

23.01.2008 | Fotbal

Comenteaza



Transferul lui Iacob la Kaiserslautern s-a perfectat in aceasta seara



Steaua si gruparea germana s-au inteles pentru transferul atacantului din Ghencea



Iacob a mai jucat in Romania, in afara de Steaua, la Otelul, Rapid, FC National, U Craiova si Rocar





Victoras Iacob (27 ani) va juca la Kaiserslautern, grupare care a batut palma oficail cu Steaua in aceasta seara. Nemtii vor plati ros-albastrilor 500.000 de euro, iar atacantul va primi 500.000 de euro, el semnind un contract pe o durata de doi ani si jumatate.



Kaiserslautern se afla pe locul 16, din 18 echipe, in a doua liga germana, cu doar 15 puncte in 17 meciuri.



Iacob a venit la Steaua in iunie 2005, liber de contract, iar in aceasta iarna a intrat in dizgratia lui Gigi Becali, care l-a pus pe lista de transferari.



Quelle: http://www.stelisti.ro/stiri/3008/t...erslautern-s-a-perfectat-in-aceasta-seara.htmhttp://www.stelisti.ro/stiri/3008/transferul-lui-iacob-la-kaiserslautern-s-a-perfectat-in-aceasta-seara.htm







Wechsel jetzt wohl laut mehreren Quellen als perfekt gemeldet! Da steht wohl auch was von der Vertragslaufzeit.

 

[Slight]

Steht wohl auch was von 15 Punkte in 17 Spielen etc...

 

[Guest]

22:50

23.01.2008 | Fotbal

Comenteaza



WTF? Oder hat Rumänien schon ne andere ZZ?

 

[Guest]

Da steht wohl auch was von der Vertragslaufzeit.

"[...]un contract pe o durata de doi[...]" würde ich mal frei mit "Vertag über die Laufzeit von 2 Jahren" übersetzen. Auch ohne Rumänisch Kentnisse.

 

[TurboFCK]

22:50
23.01.2008 | Fotbal

Comenteaza



WTF? Oder hat Rumänien schon ne andere ZZ?

21:50 @ Germany = 22:50 @ Romania

Na denn, hoffentlich mal ein Glücksgriff.

 

[daneteufel]

Joa, rumänisch ist ja eine romanische sprache, daher finde ich es eigentlich gar nicht so schwer zu lesen. Klingt so als wäre der wechsel perfekt!

 

[Frankenthaler]

dann sagen wir mal willkommen Iacob

 

[Guest]

Joa, rumänisch ist ja eine romanische sprache, daher finde ich es eigentlich gar nicht so schwer zu lesen. Klingt so als wäre der wechsel perfekt!

klingt vielversprechend xD also der artikel... vom spieler mal sehn ob wir da en zweiten Karadas-Pavlovich haben... *hust*

 

[Jimmy]

Na dann mal hoffen das es wirklich fix ist und das er die Kohle wert ist. Jedenfalls willkommen in KL und auf viele viele Tore

 

[STEVE RHODES]

klingt vielversprechend xD also der artikel... vom spieler mal sehn ob wir da en zweiten Karadas-Pavlovich haben... *hust*

Karadas war nie so schlecht wie er gemacht wurde!!!