Also ich schreib dir jetzt mal, wie ich die Sache bei mir angeschlossen habe:
Ich habe einen TV ( = dein TV)
Einen Receiver ( = dein Receiver)
Eine PS3 ( = dein DVD Player)
Teufel 5.1 Boxen und dazu gaaaanz wichtig die Decoderstation 5 von Teufel (Momentan dein alter DVD-Receiver)
http://www.teufel.de/elektronik/decoderstation-5-p1824.htmlhttp://www.teufel.de/elektronik/decoderstation-5-p1824.html
Receiver und PS3 sind per HDMI Kabel am TV (nur fürs Bild)
Dann habe ich den Receiver + PS3 per optischem Kabel
http://www.amazon.de/AmazonBasics-O...7GSW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1324734820&sr=8-1http://www.amazon.de/AmazonBasics-Optisches-Toslink-Digital-Kabel/dp/B001TH7GSW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1324734820&sr=8-1
an die Decoderstation 5 angeschlossen. Wichtig ist, dass das Steuergerät (Decoderstation) einen optischen Anschluss hat, damit er die Dolby Digital/DTS Signale an die Boxen verarbeiten kann. Ich denke nicht, dass dein alter DVD-Receiver das kann. Darum brauchst du wohl zumindest ein solches Steuergerät, dass das "Kino" 5.1 an die Boxen weitergeben kann.
Dann werden die Boxen per Cinch Kabel ebenfalls mit der Decoderstation verbunden.
Wichtig ist dann noch, dass der Ton im Receiver/DVD Player auf Dolby Digital/DTS umgestellt werden, damit auch dieses Tonsignal gesendet wird.
Soweit zu meinem Anschluss, der für mich die einfachste Lösung war. Man kann soweit ich weiß auch Dolby Digital/DTS per HDMI Kabel übertragen. Das sind dann aber die einzigen Möglichkeiten, die du hast. Also entweder optisches Audiokabel (siehe oben) oder HDMI. Diese Anschlüsse solten dann dein Receiver, DVD-Player und das empfangende Steuergerät (momentan der alte DVD-Receiver) haben.