Menü
Aktuelles

Die Sopranos

R

rmpa77

Active Member
Gibt ja doch einige Soprano Fans hier - hab da eine Frage...

Gestern habe ich mir zum wiederholten male die letzte Folge der Serie angeschaut und wundere mich ( wie immer), wie eine der besten Serien seit Menschengedenken solch ein Menschenverachtendes bzw UNGEHEUERLICHES Ende haben kann.
default_laugh.png


Wie interpretiert ihr den Schluß - ist der Typ in der Bar ein Killer? Wird Meadow angefahren?

Das macht mich wahnsinnig - hab sogar davon geträumt!
default_laugh.png
 
Ich liebe Sopranos, habe jede Staffel mindestens 3mal gesehen, die erste wohl 6 oder 7 mal.
Zum Vergrößern anklicken....
Ich bin jetzt beim dritten mal - aber die gesamte Staffeln.
default_icon_cool.gif


Jedes mal fällt mir was anderes auf, womit ich dann ne völlig andere Interpretation des finalen Aktes habe.
default_icon_mrgreen.gif





Wie ist das hier mit Spoiler, darf man überhaupt offen über die Inhalte reden?
Zum Vergrößern anklicken....


Denk schon, die dies Interessiert haben es wohl eh schon gesehen. "The Sopranos " war ja leider ein totaler Flop in Deutschland, was zum Teil an Megaschlechten Übersetzungen und doofen Sendeplatz lag.
 
Nadann. Ich bin Überzeugt Toni ist tot.






Denk schon, die dies Interessiert haben es wohl eh schon gesehen. "The Sopranos " war ja leider ein totaler Flop in Deutschland, was zum Teil an Megaschlechten Übersetzungen und doofen Sendeplatz lag.
Zum Vergrößern anklicken....




Das Problem mit den Übersetzungen. Wie will man aber dieses Italionoamerikanische ins Deutsche Übersetzen? Gar nicht. Schade das wir hier

in Deutschland diese Synchromentalität haben.
 
ich finde diese youtube-interpretation auch recht schlüssig. ich meine, weshalb sollten all die leute im café zu diesem zeitpunkt an diesem ort zusammenkommen - da muß doch was dahinterstecken.

auch die anderen details leuchten mir ein: die deutung von meadows drei parkversuchen mit den (bisher) zwei attentaten auf tony. die art und weise, wie tony, carm und aj sich die zwiebelringe in den mund stecken - wie hostien (übrigens, ich weiß nicht, ob das auch in den videos zu sehen ist: in der szene davor, in der tony bei uncle jun ist, sieht man auf einer pinnwand im hintergrund "next meal: last supper"). dass der typ, der aufs klo geht, in den credits als "guy in members only jacket" bezeichnet wird, usw. usf.



der für mich eindeutigste hinweis ist allerdings schlicht die tatsache, dass der bildschirm auf einmal schwarz wird und die musik stoppt. bedeutet für mich: tony ist tot, wir können nichts mehr aus seiner perspektive sehen oder hören.



als ich das ende zum ersten mal gesehen habe, war ich auch erstmal geschockt. nach und nach bin ich aber zur überzeugung gekommen, das david chase damit das bestmögliche ende für diese serie - immerhin die beste aller zeiten - gewählt hat. nach dem er für phil leotardo so einen netten abgang gewählt hatte, wäre er bei mir aber auch mit jedem anderen ende durchgekommen
default_wink.png
.





edit: die synchro ist auf jeden fall fürchterlich, aber in diesem fall halt auch fast unmöglich umzusetzen. was man den menschen, die dafür verantwortlich waren allerdings vorwerfen muss, ist die furchtbare deutsche stimme von paulie, das halte ich keine minute aus. sopranos funktionieren nur im original.
 
Hab mir jetzt mal die zwei Youtubevideos angeschaut. Ich hab einen eventuellen Tod von Tony immer verdrängt nach dem Serienfinale.
default_wink.png
default_biggrin.png
Aber es sind halt auch interessante Ansätze die mich zum Nachdenken bringen.



Da nun wieder eine gute Zeit vergangen ist nach dem letzten Schauen der Serie werd ich wieder einen Durchlauf starten. Ich überprüfe mal die Angaben zu dem Trucker, den zwei schwarzen Attentätern und den Fähnlein Fieselschweifs.
default_biggrin.png






Hier ist ein anderes youtube Video: Pauli und Jonny Sacks sind so cool.





<iframe width="459" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/mrBPInaATCA?feature=oembed" frameborder="0"></iframe>
 
Denk schon, die dies Interessiert haben es wohl eh schon gesehen. "The Sopranos " war ja leider ein totaler Flop in Deutschland, was zum Teil an Megaschlechten Übersetzungen und doofen Sendeplatz lag.
Zum Vergrößern anklicken....


is die deutsche übersetzung also so ein murks? lohnt es sich nicht die zu sehen? mein englisch ist zwar nicht so schlecht, aber auch nicht so gut um ne serie zu schauen.
 
is die deutsche übersetzung also so ein murks? lohnt es sich nicht die zu sehen? mein englisch ist zwar nicht so schlecht, aber auch nicht so gut um ne serie zu schauen.
Zum Vergrößern anklicken....


Also auch für mich ist es die mit Abstand beste Serie nach "Hör mal wer da hämmert"
default_icon_cool.gif




Vor allem als es im ZDF kam habe ich keine Folge verpasst und dachte immer ich sei der einzige der das schaut, da sich niemand in meinem Freundeskreis dafür interessiert hat. Habe dann allerdings die Staffeln verpasst die nur auf Premiere kamen. Erst als die letzte Staffel zu Ende ging habe ich wieder geschaut (achja, bin auch sicher dass Tony tot ist)



Daher habe ich mir diese Box gekauft:



http://www.amazon.de/Die-Sopranos-u...P766/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1248989019&sr=8-1http://www.amazon.de/Die-Sopranos-ultimative-Mafiabox-Season/dp/B0012IP766/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1248989019&sr=8-1



Und dachte, hey, ich schaue das in Englisch. Erstens Englisch auffrischen und zweitens sollten halt die Dialoge besser sein. Aber ehrlich gesagt, ich hab das schnell wieder abgebrochen. Hab teilweise nix verstanden. Und das obwohl ich im Beruf dauernd englisch lese und teilweise auch spreche.
 
is die deutsche übersetzung also so ein murks? lohnt es sich nicht die zu sehen? mein englisch ist zwar nicht so schlecht, aber auch nicht so gut um ne serie zu schauen.
Zum Vergrößern anklicken....


Ich hab sie mehrmals auf Deutsch gesehen, find die Übersetzung jetzt nicht so schlecht.



Egal ob auf Deutsch oder im Original, Sopranos lohnen immer !
default_biggrin.png
 
http://www.amazon.de/Die-Sopranos-u...P766/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1248989019&sr=8-1http://www.amazon.de/Die-Sopranos-ultimative-Mafiabox-Season/dp/B0012IP766/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1248989019&sr=8-1



Und dachte, hey, ich schaue das in Englisch. Erstens Englisch auffrischen und zweitens sollten halt die Dialoge besser sein. Aber ehrlich gesagt, ich hab das schnell wieder abgebrochen. Hab teilweise nix verstanden. Und das obwohl ich im Beruf dauernd englisch lese und teilweise auch spreche.
Zum Vergrößern anklicken....


Hier meine Box. Nachdem ich schon jede Staffel einzel hatte
default_wink.png




http://www.amazon.com/Sopranos-Comp...ef=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1248992704&sr=8-1http://www.amazon.com/Sopranos-Complete-James-Gandolfini/dp/B001C3O6R2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1248992704&sr=8-1



Die Synchro ist nicht so schlecht wie viele andere, weil es ja weniger der Wortwitz wichtig ist. (Habe die Serie wegen Freundin in Deutsch geschaut)

aber gerade in deinem Fall würde ich sagen, schaus doch in Englisch. Du kennst jede Folge, kannst einigermaßen gut die Sprache. Benutze doch Untertitel. Finde ich trotzdem besser als Synchronisation.

Aufjedenfall darfst du dann The Wire (die nächstbester Serie | auch HBO) nicht auf Englisch schauen. Selbst Amis schauen das mit Untertitel
default_wink.png
 
Hier ist ein anderes youtube Video: Pauli und Jonny Sacks sind so cool.




<div class="ipsEmbeddedVideo"><iframe width="459" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/mrBPInaATCA?feature=oembed" frameborder="0"></iframe></div>
Zum Vergrößern anklicken....
Absolut cool!



"Pauli" hat sich sogar als Klausel im Vertrag festlegen lassen das er in der Serie niemals zum Verräter wird - passt irgendwie.

Sind schon ein paar tolle Charakteren dabei, von Lorraine Bracco als Dr Melfi über Livia Soprano...

Und die Namen ....
default_laugh.png
Pussy Pompensiero, Pussy Malanga und jede Menge Tonys - herrlich.
default_icon_cool.gif
 
Muss hier mal die Spinnennetze wegmachen. *pust*



An die Kenner der Serie:



Wie schaut's denn mit der Gewalt in der Serie aus, ich würd's gern mit meiner Freundin gucken, aber wenn's zu arg ist, gefällt's ihr net.



Wär ja dann etwas blöd, weil ich mir gleich die große Sammelbox bestellen wollt.



Ich hab auch die vorherigen Post net gelesen, falls es da drin steht, wegen des Spoileralarms,
default_icon_mrgreen.gif




Danke schonmal im Voraus.
 
Ich hab auch die vorherigen Post net gelesen, falls es da drin steht, wegen des Spoileralarms,
default_icon_mrgreen.gif
Zum Vergrößern anklicken....


Das solltest du auch tunlichst unterlassen.
default_icon_wink.gif




Zum Thema:

Die Gewalt steht mit Sicherheit nicht im Vordergrund, ist bei der Mafia-Thematik aber nicht zu vermeiden.



Wenn du (oder sie) Filme wie "Casino" oder "Goodfellas" kennen solltest, wirst du gewalttechnisch bei den Sopranos nicht aus dem Boot geworfen.



Unabhängig davon: Die Serie ist neben The Shield und Breaking Bad das Must See am Serienhimmel.

Wird auch deiner Freundin (unbekannterweise) gefallen. Könnte ich fast garantieren. War bei meiner auch so. Und sie hasst eigentlich Mafia-Filme.
 
Danke Dir, denke ich werd's einfach riskieren
default_wink.png




Konnte sie auch nach anfänglicher Skepsis von Boston Legal überzeugen.....
 
Ohne den Boston Legal Fans ans Bein zu pinkeln: Serien wie die Sopranos spielen in einer anderen Liga.



Einfach deswegen weil es keine Episodenfolgen sind, sondern eine durchgehend aufeinander aufbauende Handlung beinhaltet, die von Anfang bis Ende abgestimmt sein muss und nicht aus dem Hut gezogen wirken darf.



Ich erinnere nur an Akte X, wo Mulder mehr oder weniger ersetzt wurden war - durch den T1000...



Sowas geht gar nicht
default_icon_cool.gif
 
Kultiger (schwarzer) Humor ohne dass die Charaktere an Glaubwürdigkeit verlieren.



Der Drama - Faktor kommt natürlich auch nicht zu kurz.

Aber ohne dass es soapig wird.
 
Unabhängig davon: Die Serie ist neben The Shield und Breaking Bad das Must See am Serienhimmel.
Wird auch deiner Freundin (unbekannterweise) gefallen. Könnte ich fast garantieren. War bei meiner auch so. Und sie hasst eigentlich Mafia-Filme.
Zum Vergrößern anklicken....


Aufgrund meines Avatars MUSS ich mich ja hier äußern. Sopranos ist definitiv ein Must See. Komik, Drama, alles dabei. Viele empfinden den Einstieg als etwas schwierig, aber es lohnt sich!! Niemand ist hier sicher, alles kann passieren. Sopranos ist wahrscheinlich DIE HBO-Serie schlechthin. Auch meine Frau hat die Serie mit mir verschlungen.



Auch The Shield und Breaking Bad sind sehr empfehlenswert. Nur der Schluss hat für mich den Spaß an The Shield etwas versaut.
 
Viele empfinden den Einstieg als etwas schwierig, aber es lohnt sich!!
Zum Vergrößern anklicken....


Das stimmt in der Tat.

Wenn man in eine Serie mit derartigen Vorschusslorbeeren reingeht, mögen die hohen Erwartungen nach der ersten Staffel erstmal etwas gedämpft sein.



Und deshalb ist auch Billys Schritt der richtige : Direkt die ganze Serie kaufen und weitermachen. Dann entfaltet sich die Wirkung von ganz alleine.



Ich fand das Ende von The Shield übrigens klasse.



Bei Breaking Bad habe ich leider nach der 4. und besten Serienstaffel überhaupt, die Befürchtung, dass die 5. Season nur noch aufgesetzt wirken könnte. Wenn es nach mir gegangen wäre, hätte die Serie dort aufhören können und es wäre perfekt gewesen.
 
Das stimmt in der Tat.
Wenn man in eine Serie mit derartigen Vorschusslorbeeren reingeht, mögen die hohen Erwartungen nach der ersten Staffel erstmal etwas gedämpft sein.



Und deshalb ist auch Billys Schritt der richtige : Direkt die ganze Serie kaufen und weitermachen. Dann entfaltet sich die Wirkung von ganz alleine.



Ich fand das Ende von The Shield übrigens klasse.



Bei Breaking Bad habe ich leider nach der 4. und besten Serienstaffel überhaupt, die Befürchtung, dass die 5. Season nur noch aufgesetzt wirken könnte. Wenn es nach mir gegangen wäre, hätte die Serie dort aufhören können und es wäre perfekt gewesen.
Zum Vergrößern anklicken....


Na dann bin ich ja froh, dass mir meine Frau auch die gesamte Serie geschenkt hat
default_icon_smile.gif
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben