Klingenstädter
Well-Known Member
stern - Printausgabe Nr. 38 / 14.09.2006
Ich gebe den Artikel wegen der Urheberrechte nicht Wort für Wort wieder.
Nur soviel:
--------
Pinocchio, Heidi und die 3 Musketiere beten jetzt zu Allah.
Ein türkischer Verlag hat eine Neuauflage mehrerer Bücher mit dem Aufdruck "Empfohlen von der Regierung" herausgebracht.
Musketier Aramis bspw. konvertiert nach schwerer Krankheit zum Islam.
Das türkische Erziehungsministerium hat eine Liste von 100 Büchern herausgegeben, die sie Kindern und Jugendlichen zur Lektüre anpreist.
Der zuständige Erziehungsminister allerdings scheint von den Übersetzungen nicht viel zu halten, er drohte den Verlegern mit Gerichtsprozessen.
Regierungskritische Türken warnen indessen vor einer schleichenden Islamisierung der Gesellschaft.
--------
Ich finde es ehrlich gesagt ziemlich bedenklich, wenn Bücher einer Ideologie angepasst werden.
Wenn sowas von einer Regierung kommt, deute ich das als ein Zeichen von aufkeimendem Totalitarismus.
Ich gebe den Artikel wegen der Urheberrechte nicht Wort für Wort wieder.
Nur soviel:
--------
Pinocchio, Heidi und die 3 Musketiere beten jetzt zu Allah.
Ein türkischer Verlag hat eine Neuauflage mehrerer Bücher mit dem Aufdruck "Empfohlen von der Regierung" herausgebracht.
Musketier Aramis bspw. konvertiert nach schwerer Krankheit zum Islam.
Das türkische Erziehungsministerium hat eine Liste von 100 Büchern herausgegeben, die sie Kindern und Jugendlichen zur Lektüre anpreist.
Der zuständige Erziehungsminister allerdings scheint von den Übersetzungen nicht viel zu halten, er drohte den Verlegern mit Gerichtsprozessen.
Regierungskritische Türken warnen indessen vor einer schleichenden Islamisierung der Gesellschaft.
--------
Ich finde es ehrlich gesagt ziemlich bedenklich, wenn Bücher einer Ideologie angepasst werden.
Wenn sowas von einer Regierung kommt, deute ich das als ein Zeichen von aufkeimendem Totalitarismus.
