Wenn mein französisch mich nicht im Stich lässt, dann steht das der Präsident den derzeit gar nicht gehen lassen will?!
Kaiserslautern: Fauvergue dans la short-list
Malheureux à Reims, Nicolas Fauvergue va-t-il être prêté ou transféré au FC Kaiserslautern? Si aucun contact officiel n’a été établi entre le club de la région de Rhénanie-Palatinat et le Stade de Reims, le nom de l’ancien Sedanais figure bien sur la short-list établi par l’entraîneur Franco Foda. Ce dernier cherche une alternative à Albert Bunjaku et Mohamadou Idrissou, ses buteurs en panne de réussite.
Nicolas Fauvergue est en balance avec l’attaquant de Sturm Graz, Rubin Okotie (8 buts).
Kamel Ghilas ayant confirmé l’intérêt que lui porte le club chypriote de l’Apoel Nicosie, l’effectif rouge et blanc qui vient d’accueillir Nicolas de Préville, pourrait évoluer d’ici jeudi minuit.
http://www.lunion.presse.fr/actu/kaiserslautern-fauvergue-dans-la-short-listhttp://www.lunion.presse.fr/actu/kaiserslautern%0F-fauvergue-%07dans-la-short-list
----------------
Übersetzen kanns ja jmd, der dem französischen Mächtiger ist als ich.
Würd mich nicht wundern, wen der Kerl nur als Druckmittel gedient hat, um einen anderen (Hoffer?) zu einem schnellen Entschluss zu bewegen.
Fauvergue vers l'Allemagne ?
Nicolas Fauvergue pourrait ne pas finir la saison en Ligue 1. L'attaquant de Reims, sous contrat jusqu'en 2015, est en effet pisté par le FC Kaiserslautern, actuellement troisième en D2 allemande. Le club d'outre-Rhin serait prêt, selon nos informations, à formuler une offre de plus de 400 000 euros, assortie d'un bonus en cas de montée. Le stade de Reims n'est pas contre un départ de l'ancien Lillois, à condition de trouver son remplaçant avant la fin du mercato.
Quelle: http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Fauvergue-vers-l-allemagne/346211http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Fauvergue-vers-l-allemagne/346211
---
Er sei unterwegs nach KL, wenn ich das richtig verstehe. 400 000 würde er kosten.
Naja, also RPR1 meldete ja, ein Knaller sollte kommen und "SuperTeufel22" von transfermarkt.de meinte die Spieler kennen 1. und 2. Liga. Auf Jimmy trifft das ja zu, a. ber bei Fauvergue?? Von dem bin ich noch nicht so überzeugt.
Wenn ichs richtig versteh wird er wohl bleiben wo er ist?!Fauvergue devrait rester
Approché par des clubs belges et français, mais aussi par le FC Kaiserslautern (Allemagne, L2), qui avait fait une offre de 400 000 euros au Stade de Reims (et un contrat de deux ans et demi au joueur), Nicolas Fauvergue ne devrait pas quitter son club lors du mercato hivernal. «Les Allemands ont fait une proposition à mes dirigeants, qui l’ont refusée», a expliqué l’attaquant rémois, sous contrat jusqu’au 30 juin 2015. «Je n’ai pas demandé à partir et mes dirigeants souhaitent me garder», a-t-il précisé. Le club allemand s’étant retiré du dossier, Fauvergue (1 but cette saison) devrait logiquement terminer la saison avec Reims. - A.Bi
http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Fauvergue-devrait-rester/346571http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Fauvergue-devrait-rester/346571